dây leo

Friendly

Le mot vietnamien "dây leo" se traduit en français par "liane". Il désigne une plante grimpante, souvent utilisée pour décrire des plantes qui s'enroulent autour d'autres structures, comme des arbres ou des treillis.

Explication simple

• Dây leo se réfère généralement aux plantes qui ont des tiges flexibles et qui peuvent grimper ou s'accrocher à d'autres plantes ou objets. Ces plantes sont souvent utilisées dans les jardins ou les paysages pour ajouter de la verdure et de la couleur.

Utilisation

• Exemple simple : "Cô ấy trồng nhiều dây leo trong vườn." (Elle a planté beaucoup de lianes dans le jardin.)
• Dans cette phrase, "dây leo" est utilisé pour parler des plantes grimpantes que l'on peut cultiver dans un jardin.

Utilisation avancée

• En botanique, le terme "dây leo" peut également inclure des variétés spécifiques de lianes, comme les vignes ou les plantes ornementales. Par exemple, certaines lianes produisent des fleurs spectaculaires ou des fruits comestibles.

Variantes du mot

• Le mot "dây" signifie "corde" ou "fil", et "leo" signifie "grimper" ou "s'accrocher". Ensemble, ils décrivent l'action de ces plantes de s'accrocher et de grimper.
• On peut également rencontrer des expressions comme "dây leo hoa" (liane à fleurs) ou "dây leo ăn được" (liane comestible).

Différents sens

• Dans un sens figuré, "dây leo" peut aussi être utilisé pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui s'accroche ou qui dépend fortement d'une autre personne ou d'une autre chose, bien que ce soit moins courant.

Synonymes

• En vietnamien, des synonymes de "dây leo" incluent "cây leo" (plante grimpante) et "cây dây" (plante à tige). Ces termes peuvent varier légèrement en fonction du contexte, mais ils désignent généralement des plantes qui ont la capacité de grimper.

Academic

1. (bot.) liane